Can students enrolled in a course decide to earn CDM partway through the course?

No. The CDM policy is for students who wish to accelerate without enrolling in a course.