Who to Contact to Arrange Translations and Interpretations

  • The goal of CHCCS is to communicate effectively with ALL parents, regardless of language spoken.


    For Parents

    Call 919-967-8211 x28241 to request assistance with interpretation services
    Email translation@chccs.k12.nc.us to request assistance with interpretation services


    For CHCCS Employees

    Simultaneous interpretation equipment

    For large group events such as parent nights or community events, callMichael Eshleman at 919-967-8211 x28241 or email meshleman@chccs.k12.nc.us for assistance.


    District or site-based documents to be sent to parents/community, submit a ticket  Translation/Interpretation Requests Form on the VINE (CHCCS Employee Google Account login required).

    Face-to-face interpretation

    For small meetings (parent conferences, etc), submit a ticket through our Translation/Interpretation Requests Form (CHCCS Employee Google Account login required).



District Contacts for Interpretation/Translation services

First Name Last Name Position Email Phone
Helen Atkins ESL Coordinator hatkins@chccs.k12.nc.us 919-967-8211 x28353
Michael Eshleman Executive Secretary for Curriculum and Instruction meshleman@chccs.k12.nc.us 919-967-8211
Loyal Wai Burmese/Karen Interpreter: lwai@chccs.k12.nc.us 919-967-8211
Sandra Pereira Spanish Interpreters spereira@chccs.k12.nc.us 919-967-8211
Daniel Perez Spanish Interpreters aniel.perez@chccs.k12.nc.us 919-967-8211