국제 학생 환영 센터

  • Logo del Centro de Bienvenida de Estudiantes Internacionales

    국제 학생 환영센터는 영어권으로 새로 오신 가족분들의 입학절차와 저희 학교 시스템으로의 이동을 완료하시도록 돕고 있습니다. 필요할 경우, 저희는 언어 능력 평가를 실시해 학생들의 배치 결정이 학교가 시작하기 전에 완료 될 수 있도록 합니다. 저희 직원들은 가족분들이 저희 지역과 교육 시스템에 친숙해 지실 수 있도록 여러가지 언어로 부모님들께 상세한 안내를 제공하고 있습니다. 저희 직원들은 저희 학생들이 학업 성취를 이루어 낼 수 있도록 지역 학교들, 영어를 배우는 학생들을 위한 선생님들, 이중언어 프로그램 선생님들, 그리고 영어 습득의 향상을 집중적으로 돕는 수업들의 선생님들과 협력하여 일하고 있습니다. 또한 저희는 Chapel Hill 과 Carrboro 지역사회로 이동하는 가족들과 학생들을 지역사회의 자원들과 관련해서 돕고 있습니다. 

    연락처:

    751 South Merritt Mill Rd

    Chapel Hill, NC 27516

    (919) 918-2240

    iwc@chccs.k12.nc.us

    Chapel Hill-Carrboro City Schools (CHCCS) 에 대한 더 자세한 정보는 이 비디오를 참조해주세요.

    한국어로 된 CHCCS 관련 정보 비디오

학생 등록 정보

  • 등록과 입학하는 절차는 아래와 같이 여러 가지 단계들이 있습니다. 

    학구의 교육청 (Lincoln Center)에 계신 등기 담당관과 함께 입학 절차가 시작이 됩니다. CM 버스를 타시면 Lincoln Center에 도착할 수가 있습니다. 입학하기 위해서는 학생들은 부모님과 함께 오지 않아도 됩니다. 

    1. 등록과 입학:

    • 학부모님이나 보호자님께서 온라인 예비 등록 절차를 이미 완성해 오시거나 Lincoln Center에서 완성하셔야합니다. 자녀분의 등록 절차를 완성하기 위해서는 Lincoln Center에서 직접 오셔야합니다. 부모님이나 법정 후견인만이 학생들을 등록할 수가 있습니다. 법정 후견인들께서는 법정에서 명령한 양육권이나 보호자 서류들을 보여드려야합니다. 인증된 서류들을 못 받아드립니다. 
      • 연방법에 따라서 등록하시는 절차 동안 부모님/보호자께서는 가정 언어 설문을 완성하셔야합니다. 영어가 아닌 다른 언어가 학생의 가정에 존재하고 학생의 지배적인 언어라는 것이 결정되면 학생은 가능한  ELL 학생로 생각합니다. 그런 다음에 학구는 다음 절차 단계에 들어갑니다. 

    2. 학력 테스트 실시: 

      • 가능한 ELL 학생들은 CHCCS 국제 환영 센터와 약속을 만들어서 NC주가 결정한 영어 언어 학력 테스트를 봐야합니다. 학생들은 알맞은 수학 수준에 들어갈 수 있도록 수학 학력 테스트도 봐야합니다. 약속 시간들은 여기를 연락하시면 만들 수가 있습니다: 

    3. 언어 능력 시험: 

      • 학생의 읽고 쓰는 능력을 영어로 그리고 모국어 (할 수 있으면)로 시험하는 것을 통해서 학생의 언어와 읽고 쓰는 능력을 개발하기 위한 중요한 자료를 제공합니다. 그리고 교육과 계획하는 결정들을 위해서 이 정보를 쓸 수가 있습니다. ELP 시험과 함께 각 학교마다 알맞은 수학 배치를 하기 위해서 CHCCS는 (여러 언어로) 수학 시험을 실시합니다.

    4. 학부모 인터뷰 실시: 

      • 학생은 ELP이나 수학 시험을 보시는 동안 저희 Title III 학부모님 관계자께서 각 가족들을 만나고 교육청이 가장 알맞은 배치와 서비스들을 결정할 수 있도록 보충의 정보를 수집합니다. Title III 학부모님 관계자께서 학생의 전 학교 경험들 그리고 교육의 중단들 그리고 학습 습관들 그리고 관심사들에 대해서 정보를 수집합니다. 이 정보를 배치와 교육 서포트에 도움이 됩니다.  

    5. 수준과 서비스 결정: 

      • CHCCS는 주가 결정한 ELP 시험을 채점하여 수준을 결정합니다. 학생이 영어 언어 학습자로 결정이 되면 CHCCS는 학력테스트 그리고 언어 시험 그리고 부모님 인터뷰 그리고 부모님과 학생으로 부터 받은 정보들을 감안하여서 EL 서비스들의 레벨을 결정합니다. 교과 과정을 이해할 수 있는 정도로 학생이 영어 실력이 능숙하면 학생은 추가의 언어 서포트 서비스들 없이 원래 교육 프로그램에 들어갑니다. 

영어 학습자들 (ELLs: English Language Learners)

  • 영어 학습자들(ELLs)은 영어 능력 시험 (저희 학군은 WIDA 시험을 사용합니다)에 기초하여 판별되며, 이것은 노스캐롤라이나 주에서 요구 되어집니다. 이 요구된 평가는 학생들이 학교를 다니기 전에 제공되며, 영어 이외의 언어가 집에서 사용되는 경우에 시행됩니다. 시험 후, 저희는 교사들과 협력하여 적절한 서비스의 수준을 결정합니다. 

    CHCCS EL 학생들은 다양한 서비스 제공 모델들을 통해서 영어 지원을 받습니다.

    • Teacher working with a student 협력 지도: 영어 학습자들(ELLs)이 일반 정규 교육 교실에서 서비스를 받습니다. EL 교사와 정규 수업 교사가 협력하여 계획, 평가 및 일상 지도를 포함한 교육적 책임들을 공유합니다.
    • 풀 아웃/푸시 인: 엉어 학습자들(ELLs)이 정규교육 교실 밖에서 ESL 전문 교사들로 부터 소그룹 형식의 차별화된 콘텐츠 기반의 ESL 서비스를 받습니다.
    • 내용기반 수업(Sheltered Instruction): 내용기반 수업은 언어와 콘텐츠 교육을 통합하는 연구 기반의 교육 모델입니다. 이것은 영어 학습자가 콘텐츠 자료를 보다 이해하기 쉽도록 설계되었습니다.

    제 2 외국어로서의 영어 서비스의 일환으로서 CHCCS 는 미국에 갓 온 3학년부터 12학년 학생들을 위한 뉴커머 프로그램을 제공합니다. 이 프로그램을 제공하는 학교들은 다음과 같습니다:

    • Northside Elementary
    • Culbreth Middle
    • Carrboro High.

    또한 CHCCS 는 스페인어-영어 이중언어 프로그램과 중국어-영어 이중언어 프로그램 이렇게 두개의 이중언어 프로그램들을 제공합니다. 

    제공되는 서비스의 수준에 상관없이, 이것은 연방정부의 요구사항이기 때문에 ELLs으로 판별된 모든 학생들은 매년 봄에 ACCESS 영어 능력 시험을 치러야 합니다. 해마다 있는 이 시험은 학생들의 영어 실력 향상을 측정하는데, ACCESS 테스트의 듣기, 말하기, 읽기 및 쓰기 영역으로 나누어 측정 되어집니다. 또한, ACCESS 테스트는 학생들의 ELLs 자격 종료 기준을 결정합니다.

뉴커머(Newcomer) 프로그램

  • Newcomer families having lunch in the cafeteria

    오랫동안 영어 습득 전문가들은 제 2 외국어 학습을 위해서는 ‘이해할 수 있는 정보의 입력'을 불안감이 적은 상황에서 제공하는 것이 최고의 방법이라는 견해를 갖고 있습니다. 각 학생들에게 집중적이고 접근 가능한 지도를 다른 뉴커머 학생 친구들이 있는 교실에서 장기간 제공함으로써, 언어습득 뿐만아니라 문화습득을 가속시킬 기회를 가질 수 있습니다. 

    역사적으로 CHCCS는 고급 영어 학습자들(ELs)과 함께 뉴커머 학생들을 각자 배정된 학교안에서 도움을 주어 왔었습니다. 각자 배정된 학교에서, 뉴커머 학생들과 다른 ELLs 은 일반적으로 매일 30분에서 60분 동안 영어 지도를 받습니다. 저희 뉴커머 프로그램 안에서는 수업 일 전체가 학생들만을 위해 만들어질 것 입니다. 이 집중된 지도는 학생들의 영어 습득을 높이고 학생들에게 일반 정규 수업안에서의 성취를 위한 기반을 제공 할 것입니다.  

    집중된 지역 속에서 뉴커머 학생들을 도움으로서, 저희는 그들의 필요들을 그들만을 위해 고안된 환경에서 충족시킵니다. 학생이 배정된 학교로 옮겨 갈 준비가 되면 정규 영어 수업을 받을 준비가 됩니다. 

    사명:

    새로 갓 온 영어 학습자들이 성공적으로 정규 수업에 들어가도록 하기 위해서:

    • 지도가 명확하게 집중되어 있는 안전하고 육성적인 환경을 조성
    • 듣기, 말하기, 읽기 및 쓰기를 활용하는 의미있는 언어 경험들 속으로 학생들을 지도함
    • 학생들이 영어를 성공적으로 사용할 수 있는 여러가지 기회들을 제공하고, 학생들이 기본 의사 소통 능력에서 학업적 언어 능력으로 전환할때 자신감을 가지도록 함

    비젼:

    저희 뉴커머 프로그램의 학생들은:

    • 다른 학생들의 다양성을 존중하면서 자신들의 문화적, 언어적 다양성의 가치를 인식
    • 비판적 사고 능력, 창의력 및 자기 가치를 개발
    • 교육 받은 21 세기 시민으로서 지역사회에 봉사하고 참여하도록 준비됨

    학교들:

    저희 뉴커머 프로그램은 초등학교, 중학교 및 고등학교에서의 서비스가 포함됩니다.

    Group of students and teacher in front of the Green House

     

언어 번역/ 통역 서비스

  • 채플힐 칼보로 시 교육청에서는 언어에 상관없이 학생, 학부모 및 보호자와 효과적으로 소통하기 위해 노력합니다. 이를 위해서 저희는 풀타임 통역사와 필요에 따른 다른 통역사들이 여러명 있습니다. 

    통역사를 요청하시려면

    • 통역 핫라인 919-918-2240으로 전화하시거나
    • translation@chccs.k12.nc.us 로 이메일을 하시거나
    • 선생님 혹은 교장선생님께 이야기 하십시오

     

국제 학생 환영 센터 직원들