مركز الترحيب الدولي

  • International Welcome Center Logo

    يساعد مركز الترحيب للطلاب الدوليين العائلات الجديدة الوصول على إكمال عملية التسجيل والانتقال إلى نظام مدرستنا. إذا لزم الأمر، فإننا ندير تقييمات اللغة، بحيث يمكن تعيين الطلاب في المرحلة الدراسية المناسبة قبل بدء الدراسة. يقدم موظفونا إرشادات مفصلة لأولياء الأمور بعدة لغات، حتى تكون الأسر على علم بنظامنا الدراسي. يعمل موظفونا مع المدارس في المنطقة، مع مدرسي متعلمي اللغة الإنجليزية، ومع مدرسي لغة الثانية ومعلمين في دورات تسريع اكتساب اللغة الإنجليزية، حتى ينجح طلابنا أكاديمياً. نحن نساعد أيضًا العائلات والطلاب في الانتقال إلى مجتمع تشابل هيل وكاربورو من خلال موارد المجتمع.

    أتصل على:

    751 South Merritt Mill Rd

    Chapel Hill, NC 27516

    (919) 918-2240

    iwc@chccs.k12.nc.us

    يرجى الاطلاع على هذا الفيديو لمزيد من المعلومات حول مدارس مدينة تشابل هيل-كاربورو:

    فيديو إعلامي باللغة الإنجليزية لمدارس مدينة تشابل هيل كاربورو 

معلومات التسجيل

  • تتكون عملية التسجيل والالتحاق من عدة خطوات، مبينة أدناه.

    يبدأ التسجيلات في المكتب المركزي للمنطقة، مركز لينكولن Lincoln Center, ، الذي يخدمه طريق الحافلة سم CM bus route . لا يحتاج الطلاب لمرافقة والديهم للتسجيل.

    1. الالتحاق / التسجيل:

    • يقوم الآباء/ واولياء الأمور بإكمال عملية التسجيل عبر الإنترنت مقدما" online pre-registration process أو في مركز لينكولن. لإنهاء تسجيل طفلك، يجب أن تظهر شخصيا في مركز لينكولن. فقط الآباء أو أولياء الأمور قد يسجلوا الطلاب. يجب على الوصي القانوني او المتبني تقديم وثائق قانونية  تثبت الابويه أو الأوامر الصادرة عن المحكمة. إن البيانات الموثقة غير مقبولة.
    • خلال عملية التسجيل، يجب على الآباء / أولياء الأمور ملء بيان اللغة المنزلية، كما هو مطلوب بموجب القانون الفدرالي. إذا كانت لغة أخرى غير اللغة اإلنجليزية موجودة في خلفية الطالب وتقرر أن تكون اللغة السائدة للطالب، يعتبر الطالب متعلم اللغة الانجليزية ELL student   . ينتقل متخصصي المنطقة إلى الخطوة التالية من عملية الفرز. 

    2.   إدارة تحديد الهوية / تحديد المستوى:

      • یقوم الطلاب المحتملون في تعلم اللغة الإنجلیزیة بتحدید موعد مع مرکز الترحيب الدولي التابع لمدرسة مدينة جابل هيل كاربورو, والذي سیتم بتقییم إجادة اللغة الإنجلیزیة المعینه من قبل ولاية نورث كارولينا CHCCS. كما سيتم تقييم الطلاب في مادة الرياضيات للمساعدة المناسبة. يمكن إجراء موعد على:

    تلفون: 919-918-2240

    البريد الالكتروني: iwc@chccs.k12.nc.us

    3.   تقييم المهارات اللغوية الأكاديمية و / أواللغة الأصلية:

      • إن تقييم مهارات القراءة والكتابة لدى الطالب باللغتين اإلنكليزية ولغة الأم (حيثما أمكن) يوفر رؤية قيمة في لغة الطالب ومحو الامية, ويمكنه أن يسترشد بها في القرارات التعليمية والبرمجية. بالإضافة إلی تقييم إجادة اللغة الإنجليزيةELP  یقوم أخصائيو التخطیط والتعلیم مدرسة مدينة جابل هيل كاربورو  CHCCS  بإدارة تقییم الریاضیات (متوفر بلغات متعددة) للمساعدة في التنسیق المناسب داخل کل مدرسة.

    4.   إجراء مقابلة الآباء / بيانات أخرى ذات صلة:

      • في حین یقوم الطالب بإجراء تقییم  إجادة اللغة الإنجليزيةELP  أو تقییم الریاضیات، یلتقي قسم الاتصال الأبوي مع کل عائلة وجمع معلومات إضافیة تساعد مسؤولي المنطقة في تحدید المواضع / الخدمات الأکثر ملاءمة. سوف یقوم رابط أولیاء الأمور بجمع المعلومات ذات الصلة بتجارب المدرسة السابقة للطالب، وأي انقطاع في التعلیم الرسمي، والعادات الأکادیمیة، وما إلی ذلك. وتساعد ھذه المعلومات علی تحدید التنسیق والدعم التعلیمي.

    5.   تحديد جدارة القبول والخدمة:

      • مدرسة مدينة جابل هيل كاربورو  CHCCS  تسجل تقییم  إجادة اللغة الإنجليزيةELP  المعين من الدولة لتحديد جدارة القبول. إذا تم التعرف على الطالب كمتعلم اللغة اإلنجليزية، يستخدم مجلس االمختص في اللغة اإلنجليزية جميع البيانات والمعلومات التي تم جمعها من جهاز تحديد الهوية / التنسيب، وتقييم المهارات األكاديمية، ومقابلة الآباء، ومعلومات من الوالدين والطالب لتحديد مستوى خدمات اللغة الإنجليزية EL. إذا تقرر أن الطالب متقن بما فيه الكفاية في اللغة الإنجليزية و غير محدود للتقدم في المنهاج، يتم وضع الطالب في البرنامج التعليمي الرئيسي دون خدمات دعم اللغة إضافية.

متعلمي اللغة الإنجليزية (ELLs)

  • يتم تحديد متعلمي اللغة الإنجليزية (ELLs) استنادًا إلى اختبار الكفاءة في اللغة الإنجليزية (تستخدم منطقتنا اختبار WIDA)، وهي مطلوبة من قبل ولاية كارولينا الشمالية. يتم التقييم المطلوب قبل بدء الطلاب بالالتحاق بالمدرسة، ويتم إدارته في حالة تحدث لغة غير الإنجليزية في المنزل. وبعد الاختبار، سنتعاون مع المعلمين لتحديد مستويات الخدمة المناسبة.

    يتلقى طلاب مدارس مدينة تشابل هيل كارورو دعمًا للغة الإنجليزية عبر مجموعة متنوعة من نماذج تقديم الخدمات.


    التدريس المشترك: يتلقى متعلمو اللغة الإنجليزية الخدمة في الفصل التعليمي العادي. يتعاون مدرس اللغة الإنجليزية ومعلم المحتوى لتبادل المسؤوليات التعليمية التي تشمل التخطيط والتقييم والتعليم اليومي.

    السحب / الدفع: يتلقى متعلمو اللغة الإنجليزية الخدمة خارج الفصل التعليمي العادي في فصول اللغة الإنجليزية صغيرة ومتميزة قائمة على المحتوى تدرس من قبل مدرسين حاصلين على اللغة الإنجليزية.

    التعليمات المحمية: يعد التدريس المحمي نموذجًا تعليميًا قائمًا على الأبحاث يدمج بين تدريس اللغة والمحتوى. تم تصميمه لجعل مواد المحتوى أكثر قابلية للفهم لمتعلمي اللغة الإنجليزية.Teacher working with a student

     

     

     

     

    كجزء من خدمات اللغة الإنجليزية كلغة ثانية، تقدم مدارس مدينة تشابل هيل كاربورو برنامجًا للوافدين الجدد ، مصمم للطلاب الوافدين حديثًا في الصفوف الثالث  من الفكر الثاني عشر. مدارس الوافدين الجدد لدينا هي:

    • نورثسايد الابتدائية
    • كولبريث المتوسطة
    • كاربورو الثانوية العامة

    تقدم مدارس مدينة تشابل هيل كاربورو أيضًا برنامجين مزدوجي اللغة، برنامج ثنائي اللغة الإسبانية - الإنجليزية وبرنامج لغة الماندرين - الإنجليزية ثنائي اللغة.

    بصرف النظر عن مستوى الخدمات المقدمة، يجب على جميع الطلاب الذين تم تحديدهم على أنهم متعلمو اللغة الإنجليزية اجتياز اختبار الكفاءة في اللغة الإنجليزية ACCESS السنوي في الربيع، حيث أنه مطلب فدرالي. يقيس هذا الاختبار السنوي نمو الطلاب نحو الكفاءة في اللغة الإنجليزية، كما تم قياسه من خلال الاستماع والتحدث والقراءة وكتابة أجزاء من اختبار ACCESS. يحدد اختبار الوصول أيضًا معايير الخروج الخاصة بهم.

برنامج الوافد الجديد

  • Newcomer families having lunch in the cafeteria

    لقد احتفظ خبراء اكتساب اللغة منذ فترة طويلة بمعرفة أفضل الطرق لتعلم اللغة الثانية التي تقدم "مدخلات مفهومة" في حالات القلق المنخفضة. من خلال تزويد كل طالب بتعليمات مكثفة يمكن الوصول إليها لفترات طويلة من الوقت في الفصل الدراسي مع أقرانه الجدد، لدينا الفرصة لتسريع عملية اكتساب اللغة والثقافة.

    تاريخياً، خدم مركز مدارس مدينة تشابل هيل كاربورو الوافدين الجدد في مدارسهم إلى جانب متعلمي اللغة الإنجليزية الأكثر تقدماً (ELs). في مدارسهم المنزلية، يحصل الوافدون الجدد وغيرهم من مدرسي اللغة الإنجليزية على تعليم اللغة الإنجليزية لمدة 30 دقيقة إلى 60 دقيقة يوميًا. في برنامج الوافد الجديد لدينا، سيتم تصميم اليوم الدراسي بأكمله من أجلهم فقط. هذه التعليمات المستهدفة ستسرع من اكتسابها للغة الإنجليزية وتزودهم بأساس للنجاح في الفصل الدراسي التقليدي.

    من خلال خدمة الطلاب الجدد في الموقع المركزي، نلبي احتياجاتهم في بيئة تركز عليهم. عندما يكون الطلاب مستعدين للانتقال إلى مدارسهم الأصلية، يكونون مستعدين لتدريس اللغة الإنجليزية التقليدية.

    المهمة:

    لتضمين متعلمي اللغة الإنجليزية الذين وصلوا حديثًا بنجاح من خلال:

    • خلق بيئة آمنة ورعاية حيث يركز التعليم صراحة عليها.
    • غمر الطلاب في تجارب لغوية هادفة تستخدم الاستماع والتحدث والقراءة والكتابة.
    • توفير فرص متعددة للطلاب لاستخدام اللغة الإنجليزية بنجاح، مما يتيح للطلاب اكتساب الثقة أثناء انتقالهم من مهارات الاتصال الأساسية إلى مهارات اللغة الأكاديمية.

    الرؤية:

    سيقوم الطلاب الجدد لدينا بما يلي:

    • إدراك قيمة تنوعها الثقافي واللغوي، مع تقدير تنوع الآخرين
    • تطوير مهارات التفكير الناقد والإبداع وتقدير الذات
    • الاستعداد للخدمة والمشاركة في مجتمعاتهم كمواطنين متعلمين في القرن الحادي والعشرين

    المدارس:

    تتضمن برامج الوافد الجديد لدينا خدمة في المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية.
    Group of students and teacher in front of the Green House

     

     

خدمات الترجمة / ترجمة اللغة

  • في مدارس مدينة تشابل هيل-كاربورو، نسعى جاهدين للتواصل بفعالية مع الطلاب وأولياء الأمور والأوصياء، بغض النظر عن اللغة المنطوقة. لتحقيق ذلك، لدينا العديد من المترجمين الفوريين وغيرهم من المترجمين الفوريين حسب الحاجة.

    لطلب المترجم، من فضلك

    • اتصل بالخط للترجمة الفورية لدينا على الرقم 919-918-2240، أو
    • البريد الإلكتروني translation@chccs.k12.nc.us أو
    • إخبار المدرس أو مدير المدرسة

موظفو مركز الترحيب الدولي للترجمة

  • هيلين أتكنز، منسق البرنامج اللغة الإنجليزية واللغة الثنائية؛ hatkins@chccs.k12.nc.us   919-967-8211 التحويلة 28353

    بلانكا دومينغيز، مترجم إسباني / مترجمة؛ bdominguez@chccs.k12.nc.us  919-967-8211 التحويلة 28113

    روز جاو ، مترجم صيني / مترجم ؛    rosegao@chccs.k12.nc.us . 919-967-8211

    ساندرا بيريرا، مترجمة / مترجمة أسبانية spereira@chccs.k12.nc.us.  919-967-8211 التحويلة 28114

    كات رانجيل، مدرس رئيسي في البرنامج اللغة الإنجليزية واللغة الثنائية ؛ krangel@chccs.k12.nc.us.  919-967-8211 التحويلة. 28108.

    زولما يرينا، محامي نجاح الطلاب؛ zurena@chccs.k12.nc.us    919-967-8211الحويلة 28115

    لويال واي، مترجم بورمي وكارين / مترجم؛  lwai@chccs.k12.nc.us 919-967-8211 التحويلة28112

    زايده ووكر، منسق الوالدين؛ zwalker@chccs.k12.nc.us   919-967-8211 التحويلة28293